Elizabeth Barrett-Browning: Nem illek hozzád

Fordította: Kardos László

Cikk dátuma: 2011. 03. 15.

Nem illek hozzád. Fejedelmi Szív!
Más a te sorsod, más az én utam.
Ha szárnyuk egymás mellett átsuhan,
ámuló szemmel néznek össze hív

angyalaink. Királynők kegye hív
vendégül téged, gondold meg, uram,
mesterhez illő fény vár magasan,
s izzóbb szemek, mint az én primitív,

könny-fényű pillám. Hagyj el, ne keresd
e fáradt, kóbor, koldus énekest,
akit az éj s egy ciprus árnya fed be, -

ragyogj a lámpák lángkörébe fenn -
fölkent homlokod s harmatos fejem
már csak a halál kapálhatja egybe.

Szólj hozzá, legyél az első!

Oszd meg: